Помощь в переводе

За четыре световых года отсюда, располагалась двойная система Альфа Центавра, ожидавшая в "бассейне" темного космоса, первых людей с Земли, которые почти что обнаружили её. 

Спасибо.

 Стив тяжело вздохнул, затем запустил последний (заключительный) компьютерный тест безопасности основных систем корабля.

P/S/ парень, а кого ты переводишь, если не секрет?

Он переводит или ты? 

 вот я и хочу узнать для решения этого вопроса)) а то он все скидывает и скидывает) Если там объем у него большой, тогда это капля в море и   все норм. 

Да и вообще, я Ронана перевожу)

Это всё чёртов английский, который меня запарил текстами, которые нам задают. Тексты на любую тематику, кроме фантастики, даются легко, даже био, как-то легчи переводить(в комикс заглянуть, найти момент и сформулировать предложение правильно). Ладно, постараюсь как-нибудь сам.

 да не парься ты) можешь скидывать мне в личку) а то все думают ,что ты кидаешь сюда целое био))

Помоему это уже слишко, не утешай меня, как мои друзья и подруги, должен ли я хоть, что-нибудь делать сам. Серафим твоя троллота мне только в радость и я доволен, что у тебя есть сердце.

Аааааааахахахахаха, я плачу.

 Первое наверно

Высшая Сила.