Как мы всем знаем, sahaal принимает бесплатные заказы на перевод биографий. Предлагаю для разгрузки темы Таблица с грядущими биографиями писать ваши пожелания по переводу биографии персонажа здесь.
Update: В связи с тем, что не только я перевожу био на заказ, теперь эта тема предназначена для заказов всем возжелавшим переводчикам.
Update 2: сделал маленькую таблицу, напишите, кем займетесь в будущем, будем сюда заносить.
| Автор | Переводы |
|---|---|
| Flashbacca | Catwoman (Женщина Кошка) [на модерации] |
|
|
Spider-Woman (Женщина-Паук) (85%) |
| Reed Richards (Рид Ричардс) (90%) | |
| Invincible (Неуязвимый) | |
| Max Damage (Макс Дэмедж) | |
| Lucifer Morningstar (Люцифер Морнингстар) | |
| Franklin Richards/Psi-Lord (Франклин Ричардс/Пси-Лорд) | |
|
Valeria Richards (Валерия Ричардс) |
|
| Green Lantern/John Stewart (Зеленый Фонарь/Джон Стюарт) [надеюсь] | |
| обновление предыдущих биографий | |
| Злой Дон Креведко | Scarlet Spider (Алый Паук) |
| Captain Marvel / Frederick Freeman (Капитан Марвел / Фредерик Фримэн) [ведь хотел] | |
| SnAkE | Miles Craven (Майлз Крейвен) [не заказ, а собственное желание] |
В качестве маленького лирического отступления приведу здесь эти строчки, касающиеся переводчика:
Становясь переводчиком, открываешь для себя в каждом незнакомом для других людей слове что-то новое; подбирая ключ к нему и находясь в поисках правильного значения, пытаясь выбрать нужное, чувствуешь себя первооткрывателем, но только на криптографической карте словесных выражений и непонятно-приятных на слух высказываний. Выстраивая из этих слов цепочку сначала предложений, а потом и абзацев, помогаешь другим людям познакомиться поближе с культурой этого языка, его традициями. Однако язык постоянно развивается, добавляя все новое и новое с каждым днем, ведь любой человек соединяет привычные слова в причудливой палитре новых высказываний. Поэтому работа переводчика является по сути бесконечной.
Думаю, sahaal простит мне мою фривольность с созданием этой тема. Идея вообщем-то неплохая.
Я вернулся!
Конечно прощаю))
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Sahaal, пожалуйста, переведи его
1) Женщина-Кошка
2) Локи
3) Джек Хоуксмур
Указано в порядке появления заказа.
То что они в списке, дает большую, но не полную гарантию перевода. Порядок выполнения био - произвольный.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Блин, сайт. Глюканул. Ты же хотел первым Супермэна написать, не так ли?
Это список био которые ты собираешься перевести,или претенденты на следующий перевод?
Второе.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
А как ты вычисляешь кто будет следующим?
Да никак. Я пока не выбирал.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Не, серьезно. Поговоришь с Нексусом насчёт Кларка? Или просто не хочешь брать такое большое био? или это третья причина , о которой ты в личке говорил?
Третья причина - это был мой "глюк". Не хочу брать такое большое био. Можно поговорить с ним о сотрудничестве.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Да? тогда Бизарро!!!Уничтожитель!!111АдынАдынАдын!!
Эх . . .ну тогда я рискну, после Бэйна.
Ты увидел последнюю строчку? Я могу вместе с Нексусом переводить био.Если он позволит конечно.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Не, я не обьяснил просто. Я думаю, может втроем попробовать? оно как-то посподручнее будет. Я сейчас Нексусу как раз папирус катаю. Изгзлагать план тройного сотрудничества? или ты хочешь вдвоем переводить?
Я за трех.
З.Ы. я спать пошел.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Ок.
Спок.ночи.
Все. Написал кляузу. Завтра узнаем, что Нексус по этому поводу думает.
Предлагаю лулзов ради поставить в шапке визитку:
У меня был заказ, но уже нет, Сахаал отказался.
мои предложения: Зевс,змей,биззаро и бистбой. выбирай
Миротворец — это тот, кто кормит крокодила в надежде, что тот съест его последним. ©
День рождения,такой весёлый праздник..
Нафиг Зевса,Локи лучше.
локи уже рассматривается а я предлогаю вместе с ним рассмотреть ещё и зевса
Миротворец — это тот, кто кормит крокодила в надежде, что тот съест его последним. ©
День рождения,такой весёлый праздник..
Локи лошара и все с этим согласны.
Как успехи с Нексусом? Еще не ответил?
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Не-а.
Нексус поблагодарил за помощь , но дал понять, что Супермэн должен стать его личным Маренго.
Ну ок тогда. Если решил, пусть идет своей дорогой)
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Кто все?Покажи мне этих не знающих персонажа людей.
Я его знаю и я говорю: он лох.
И каким местом он лох?Про коня заудь,ибо это-не аргумент.
Да просто. лошпет и все. Лузер по жизни.он не стоит работы Сахаала.
Вообще-то выбирать мне) Только надеюсь, если я за него возмусь/не возьмусь, то обиженных не будет? Ведь вы всегда можете сами перевести)
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Конечно выбирать тебе и самый разумный выбор - Нина Турман ))))
На всякий случай додам и от себя заказ Сахаалу - Спаун.
Спаун и на википедии есть))
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Я знаю, но все таки, на заметку можеш себе взять, когда будеш свободен.
Ну, тогда Дикий Дракон
www.comicvine.com/savage-dragon/29-5209/
imagecomics.wikia.com/wiki/Savage_Dragon
en.wikipedia.org/wiki/Savage_Dragon
Из всех поступивших предложений круче всех Локи.
Hulk zen.
Мне лично нравится концепция способностей Джека Хоуксмура.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Он тоже неплох. Его можно перевести вторым)
Hulk zen.
Тонкий намек?)
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Очень-очень тонкий)
Hulk zen.
Я и не говорю что Джек не интересен,я бы с удовольствием про него почитал бы,но Локи как то ближе.
Я тоже за Локи , более того совсем недавно он мне стал интересен как персонаж.
Сейчас занят Зумом. После завершения, а это дня через 2, займусь и Локи и Хоуксмуром.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Хорошо бы, если после Локи и Хоуксмура, Доктора Дума перевели, или Капюшона.....
На вы не надо) И Дума с Капюшоном пусть кто-нибуь другой возьмет.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Закончил с Зумом и берусь за Локи и Хоуксмура, как и обещал.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Добавляю био Атома.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
А Индиго - 1 и Кэрол Фэрис возьмешь?)))
Неа. С Фонарями пока закончил.
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Лучше когда то переведи Дикого Дракона.
Переведу, надейся)) Перевел бы сам, там немного вроде)
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)