У меня маленький вопросик, как можно прилично перевести слово bastiche. Изначально это фамилия какого-то чела, Лобо использует его как ругательство. Ах да, как можно перевести The Main Man?
Во время оформления био на сайте возникла проблема. Когда копируешь текст из ворда простым путем, или через функцию "Вставить из Ворд", то шрифт био на сайте искажается, то есть становится либо большим, либо маленьким, или просто половина слов в нормальном шрифте, а половина в увеличенном. Из-за этого приходится переписывать все био вручную, а это не особо удобно, если био большое.
Ну, как бы, если их копировать из ворда, то они не видятся. Их в любом случае надо вставлять, через сайт, т.к. надо грузить на сервер сайта.
Но, удобно в ворде раскидать картинки, потому что, там не надо тыкать на разные кнопочки, чтобы закрузить картинку. Просто кинул в ворд, проставил как надо, а потом уже зная место расположение быстренько проставил на сайте. Экономия времени!
В био Наташи Романовой её участие в Тайных Мстителях описывать подробно или коротко описать миссии команды в которых она учавствовала? И ещё, в какой момент относительно Secret Avengers происходит Widowmaker?
В биографии Мандракка часто используется термин Червоточина а-ка Bleed. Так же, я заметил, что у пользователей бывают вопросы о ней. Вот и появилась мысль, может добавить в био, в виде выписки, о Червоточине?
В переводе персонажа DC (Джо Чилл) его биографию на Земле-Один и Земле-Два писать или нет, и если да, то как - просто в отдельных абзацах перед его историей на Новой Земле или в альтернативных вселенных?
Сталинград, СССР.
Вес лучше последний известный, но можно указать: "Ранее..."
Hulk zen.
Спасибо.
У меня маленький вопросик, как можно прилично перевести слово bastiche. Изначально это фамилия какого-то чела, Лобо использует его как ругательство. Ах да, как можно перевести The Main Man?
I Doooooon't Caaaaaaare!!!!!!
СТефани Браун вносить как Бэтгёл или как Спойлер?
Спойлер. Она ведь, вроде, упоминалась как Спойлер в новой вселенной.
В каком коме, а то я что-то не помню?
http://www.comicvine.com/news/first-look-batman-incorporated-leviathan-strikes/143601/
На модерации 30 биографий. Ещё будут?)
Ты собираешся всё это выпустить?O_o
Ну, там большинство Марвеловских. А было бы весело: 30 биографий в 1 день)
Очень весело! Фиг прочитаешь.
даёшь 30 биографий!
Миротворец — это тот, кто кормит крокодила в надежде, что тот съест его последним. ©
День рождения,такой весёлый праздник..
Стоит ли выделять био Алтимейт Наташи Романовй в отдельное био?
спасибо за инструктаж
Во время оформления био на сайте возникла проблема. Когда копируешь текст из ворда простым путем, или через функцию "Вставить из Ворд", то шрифт био на сайте искажается, то есть становится либо большим, либо маленьким, или просто половина слов в нормальном шрифте, а половина в увеличенном. Из-за этого приходится переписывать все био вручную, а это не особо удобно, если био большое.
http://ru.openoffice.org/about-downloads.html
Это помогло мне справиться с подобными проблемами.
Пользуешься ОпенОффисом? Брр.... чувак, тебе надо поставить памятник:) Я в нем поработал 10 минут на лабе, думал я умру.
ОпенОффис денег не жрёт и на семёрке работает отлично. На XP 2003-м Word'ом пользовался, поэтому про его работу на данной операционке ничего не скажу.
Ну, взломанный Ворд вроде еще никто не отменял:) У самого 7-ка и 2007 ворд, пока работает нормально:)
Я 2010 Word пытался ломать раз 5. Всё время потом активацию требовал, зараза. Хотя это, наверное, от прямоты рук зависит.
У меня Ворд 2010 и ломанный)
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
Смотря для каких тебе целей. У меня одно время стоял такой 2010,. Удобная вещь, да и вообще 2010 шикарный.
Попробуи выделить текст и нажать "Убрать форматирование"
Я когда Линчевателя клепал, вообще блокнотом пользовался. Даже форматирование убирать не надо было.
Блокнот не удобен тем, что там лист не такой, как в ворде. Не видно краев, нельзя вставить картинки и подставлять их так, чтобы смотрелись красиво.
Я картинки вставляю прямо на сайте.
Не ты один.
Текст я делаю в опэнофисе, потом по частям пропускаю его через блокнот прямо на сайт. Так я решил проблему с косыми текстами
Нафиг надо? Выставляшь в OpenOffice во вкладке с заголовками "Основной текст" - и всё)
Понятно, но когда я вставлял текст напрямую из опэна.........тихий ужас.
Ну, как бы, если их копировать из ворда, то они не видятся. Их в любом случае надо вставлять, через сайт, т.к. надо грузить на сервер сайта.
Но, удобно в ворде раскидать картинки, потому что, там не надо тыкать на разные кнопочки, чтобы закрузить картинку. Просто кинул в ворд, проставил как надо, а потом уже зная место расположение быстренько проставил на сайте. Экономия времени!
Кому-нибудь нужна биография Содэма Ята?
А что, хочешь перевести?
Конечно нужна
Тогда будет вам биография Содэма Ята)
Ну вот и Линкольн взялся за перевод)
Образцовая страничка, наполненная Вархаммером (спасибо Нексусу)
Штиль (рассказ)
В био Наташи Романовой её участие в Тайных Мстителях описывать подробно или коротко описать миссии команды в которых она учавствовала? И ещё, в какой момент относительно Secret Avengers происходит Widowmaker?
В биографии Мандракка часто используется термин Червоточина а-ка Bleed. Так же, я заметил, что у пользователей бывают вопросы о ней. Вот и появилась мысль, может добавить в био, в виде выписки, о Червоточине?
На усмотрение автора/переводчика.
То есть, я могу впихнуть в био материал, который относится к ней лишь косвенно.
Зависит от того, насколько косвенно)
Ну, как сказать:) Мандракк хотел ее скушать, чтоб потом скушать мультивселенную:
Можно я переведу биографию Калипсо,жену Кравена Охотника?Если,что пишите в ЛС
В переводе персонажа DC (Джо Чилл) его биографию на Земле-Один и Земле-Два писать или нет, и если да, то как - просто в отдельных абзацах перед его историей на Новой Земле или в альтернативных вселенных?
На твоё усмотрение.
В био Наташи надо расписывать её приключения с Тайными Мститлями или просто указать, что она учавствовала в их разнообразных миссиях?
Лучше расписать, но следить при этом, чтобы в центре внимания была Вдова, а не другие Мстители.
Hulk zen.
Ну тогда Вдовы скорее всего появятся только после нового года.
Вопрос не уместный, но стоит ли описывать Сонной войне.
Думаю среди нас не так уж и много тех, кто знаком с Wildstorm, поэтому наверное стоит.
Человек не сумасшедший, если он поклоняется Супермэну - сумасшедший тот, кто считает себя Супермэном.