Памятка переводчику

282 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Valenzo
Не в сети

Хотя ладно есть одна идейка, как все совмстить.

Rabbit Rayman
Не в сети

А как можно отменить отправку своей биографии после этой самой отправки на модерацию? Просто во время создания биографии вместо backspace нажал enter и мне выдало, что биография отправлена на модерацию.

Модеры сами пришлют :)

Rabbit Rayman
Не в сети

 Тогда тут можно скачать только одно: "D'oh!!!":)

Rabbit Rayman
Не в сети

 А можно вдогонку неполной и недоведённой до ума биографии отправить ту же, но законченную?

 Why not. Хотя как Lincoln скажет

SnAkE
Не в сети

Если помещение (пещера Бэтгёл) принадлежит одному герою (Бэтмен), а используется другим (Кассандра Кейн) в чьей био его указывать?

Mr.Blonde
Не в сети

можнов обеих, думаю. Это не будет большой ошибкой, если что. 

SnAkE
Не в сети

Если персонаж сейчас принадлежащий DC раньше появлялся в комах Marvel их тоже описывать или нет?

Ulviar
Не в сети

Да. Если события подверглись реткону, это тоже нужно указать.

Hulk zen.

SnAkE
Не в сети

Спасибо.

Turtleman
Не в сети

А у меня почему то текст весь становится жирным, а не заголовок, выделяю его, а всё равно весь текст получается? 

Mr.Blonde
Не в сети

Вот этого  писать в паралельные версии Бэйна?

SnAkE
Не в сети

Нет. Это отдельный персонаж.

Если помещение (пещера Бэтгёл) принадлежит одному герою (Бэтмен), а используется другим (Кассандра Кейн)

Видимо мой мозг совершенно испорчен если здесь я вижу дойной смысл.

Old Man Lincoln
Не в сети

Честно признаться, ты не один такой)

И неужели "пещера" Бэтгёрл (кто вобще придумал это "-гёл"?) считается за целое помещение?

Old Man Lincoln
Не в сети

Лучше не продолжать) А то разговор докатится до открытого неприличия.

А буква "р" в слове "Batgirl" не читается.

Знаю,но это "гёл" решет слух.

 Бэтгёл звучит по британски/автралийски. 

Old Man Lincoln
Не в сети

Тогда все вопросы к Nameless Hero)

Old Man Lincoln
Не в сети

Такой вопрос ко всем: стоит ли полностью переводить биографию Алтимейт Тора? Или достаточно того, что в основной статье?

Flashbacca
Не в сети

 Я за перевод) Тор у тебя дома будет доволен))

Dаredevil
Не в сети

Я тоже за полную,хотя без разницы,скоро в школу

Serial-killer
Не в сети

Я за полную)

I'll kill you! I'll kill you to death!

It's always dark inside.

Ulviar
Не в сети

Думаю, можно и не делать полную биографию. Алтимейт Тор мне не особо нравится.

Hulk zen.

SnAkE
Не в сети

В био Пересмешницы говорится, что она была похищена Альтроном, а позже убита Мефисто. Однако это был скрулл подменивший. Описывать или нет эти события?

Ulviar
Не в сети

Да, надо бы.

Hulk zen.

SnAkE
Не в сети

Ок.

maxmister
Не в сети

подскажите, нажимаю убрать форматирование - реакции ноль? 

SnAkE
Не в сети

сначала нужно выделить текст

maxmister
Не в сети

непогло. 

SnAkE
Не в сети

Попробуй сохранить. Потом в биоредактировать и снова выделить и убрать форматирование.

maxmister
Не в сети

сохранилось норм. 

maxmister
Не в сети

пля настраивал шрифт и при нажатие на Убрать форматирование только все сбрасывается. 

SnAkE
Не в сети

Тебе что конкретно надо сделать?

maxmister
Не в сети

не все, норм. 

SnAkE
Не в сети

Что делать если личность персонажа известна только властям?

Ulviar
Не в сети

Писать "Скрыта".

Hulk zen.

SnAkE
Не в сети

Спасибо

Old Man Lincoln
Не в сети

Кто-нибудь хочет увидеть перевод биографии Ника Фьюри?

Turtleman
Не в сети

Он же вроде бы есть на сайте? Очередной ксерокс? 

Old Man Lincoln
Не в сети

Так у него биография неполная.

Turtleman
Не в сети

 Тогда очень хочу  увидеть)

SnAkE
Не в сети

Всё таки ты нехороший человек. Я хотел взять его после Кассандры и Вдовы.

Old Man Lincoln
Не в сети

Всё таки ты нехороший человек

Serial-killer
Не в сети

Я хочу.)

I'll kill you! I'll kill you to death!

It's always dark inside.

Old Man Lincoln
Не в сети

Лады, тогда добавлю в свой бесконечный список переводов. Надо Маверика добить, потом за него, наверное, возьмусь.

Serial-killer
Не в сети

Спасибо))

I'll kill you! I'll kill you to death!

It's always dark inside.

SnAkE
Не в сети

В био Вдовы указывать место рождения Сталинград, СССР или Волгоград, РФ?

Если вес персонажа менялся (в OHOTMU (Vol. 1) и OHOTMU (Vol. 2) один вес, а с OHOTMU (Vol. 3) другой) указывать оба или последний известный?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставлять комментарии

Загрузка блока премьер