Последние комментарии

Свежие ответы на материалах сайта и на форуме. Нажмите на заголовок, чтобы перейти к обсуждению.

· Nexus → Кто победит, если...

Я же написал, что он на всю.

· Nexus → Кто победит, если...

vs. Земля-616  + Галактус и все его Вестники

 Супермэн Серебряного Века (на максимуме)

· prime → Кто победит, если...

Мистер Миракл против Монарха. Если на Монарха всё таки действует изменение реальности, то Скотт если нет то либо монарх либо ничья.

· Greyfox → Второй трейлер фильма "Зелёный Фонарь"
Кстати о нестрашности гиганта в розовом. Да хоть в красных труселях. Раскаленный, холодный или туманный шар летящий по направлению к Земле мало отличается от почти привычных астероидов и комет. Что бы больше испугало, если бы в новостях на полном серьезе с подкреплением аргументацией в виде летающего серебрянного объекта, оставляющего огромные разрушения и снимков из космоса, сказали бы: "к Земле приближается огромный сгусток энергии" или "к нашей планете направл…
· Nexus → Кто победит, если...

   vs. 

                      Мистер Миракл                                                                                       Монарх

· Nexus → Второй трейлер фильма "Зелёный Фонарь"

Гектор Хаммонд - Hector Hammond

· Локен → Второй трейлер фильма "Зелёный Фонарь"

А что за злодей с большим лбом, впервые такого вижу? 

· Nexus → Kyln

По моему Живой Трибунал не работает с такой "мелочевкой". Да и какой смысл для ОАА?  Это кто-то могущественный, но не уровня ЖТ. Да и Галактус бы знал об этом. Он одна из Космических сущностей.

· Сергей Бутов → Kyln

либо живой трибунал,либо ОАА 

· Nexus → Помощь в переводе

Умелый боец: На высоком уровне владеет рукопашным боем. Был натренирвоан самим Капитаном Америкой в многочисленных боевых искусствах, включая боевую гимнастику. Как А-Бомба, он не помнит ничего из этого, но использует естественные навыки борьбы.

· Iron Man → Помощь в переводе

Skilled Combatant: A highly trained and experienced hand-to-hand combatant. Received training by Captain America in various martial arts including combat gymnastics. As A-Bomb, he does not seem to remember any of it but is a natural fighter.

but is a natural fighter. Как лучше перевести?

· Inkognit0 → Кто победит, если...

Участник холивара о Мыслероботе я сам,но чет нет желания ввязываться на самом деле...

· Greyfox → Cyborg Superman
Основа не зря так зовется. Когда она есть и процесс достигает, скажем 51% остановиться уже трудно. Тем более величина "10 минут" употреблена в контексте. Я мог написать и сутки/2 часа и неделя/один день, смысл от этого не изменится.
· Greyfox → Второй трейлер фильма "Зелёный Фонарь"
Но гигантского синего доктора в тех же Хранителях сделали же. А вообще, мир Зеленого фонаря и он сам практически неизвестны основной массе зрителей. В отличие от, скажем Бэтмена или Человека-Паука. Так что облаку никто не удивится, просто посчитают что так и надо.
· Watchmen → Четвертый Чемпионат ComicsUniverse

Я против. Некоторые персонажи росписаны очень хорошо, но неизвестен предел их сил, ведь они не сражались с известными персонажами.

· Nexus → Тема для разговора обо всём aka Флудильня

А как же "Дети-цветы жизни" и всё такое?

· SnAkE → Тема для разговора обо всём aka Флудильня

Попробуй тут не стать нервным. Сначала кучка психов пытается убить, затем Дарксайд сначала в мозгах копается, а потом отсылает в прошлое с амнезией. Причём всё это в очень сжатые сроки.

А Дамиана так и нодо воспитывать, раз по хорошему не понимает. Жаль Брюс его недовоспитывал.

· Nexus → Тема для разговора обо всём aka Флудильня

Брюс в последнее время, вообще нервный какой-то стал.

· SnAkE → Помощь в переводе

Skilled Combatant: A highly trained and experienced hand-to-hand combatant. Received training by Captain America in various martial arts including combat gymnastics. As A-Bomb, he does not seem to remember any of it but is a natural fighter.

Мой вариант перевода - прирождённый боец.

· Color Kid → Второй трейлер фильма "Зелёный Фонарь"

уху и в Хранителях нет Ктулху...

· Old Man Lincoln → Помощь в переводе

"Topkick" напрашивается как "Лучший Удар". "Arclight" я бы транслитом написал - "Арклайт", да и звучит неплохо. "Wraparound" - может, "Оборот"?

"As A-Bomb, he does not seem to remember any of it but is a natural fighter" - предоставь более объёмный вариант текста с этой фразой.

· Old Man Lincoln → Рассказы о великих героях и эпичном битье морд

Дик Грейсон, если разозлится, устроит Кулаку головную боль. Злого Дика смотри в 90-х номерах Nightwing vol 2.

· Old Man Lincoln → Cyborg Superman

За 10 минут можно написать основную часть биографии, максимум, в 3 вордовских листа.

· one above the one above all → Второй трейлер фильма "Зелёный Фонарь"

авторам фильма ФЧ тупо не хватило бюджета на спецэффект гиганта в броне и они ее с него сняли

Гигант в розовой броне, как то не очень страшно

· Greyfox → Cyborg Superman
Имелся в виду Ускоряющий импульс, позволяющий доделать начатую работу в свободное время. Когда пишется статья, можно за час написать одно предложение, а можно за десять минут-основную часть. Разве не так? Просто стимулы у всех разные.
· Злой Дон Креведко → Что будет, если.....?

Думаю лицо Кларка было бы таким же как на твоём аватаре,после того,как он узнает обо всех моих экспериментах над Карой)))))))

· Greyfox → Второй трейлер фильма "Зелёный Фонарь"
Точнее близнец говорящего огненного шара из Пятого элемента, которого назвали Галактусом. Хотя есть вариант что авторам фильма ФЧ тупо не хватило бюджета на спецэффект гиганта в броне и они ее с него сняли. А Галактус без брони легким напряжением энергии превращается...Превращается Галактус...
· one above the one above all → Что будет, если.....?

За что так Кару? Сначала Думс, потом Дарк. Теперь Халк

· Вредный логик → Бредовые "файтинги"

См. «Немецкую идеологию», оборжешься.

· Вредный логик → Бредовые "файтинги"

Тут «веры» никакой быть не может, т. к. Маркс — ученый.

Популярное за сегодня

Поддержи нас на Boosty

Памятка переводичику

Сообщить об ошибке

Нашли ошибку в тексте? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Shift+E.