Последние комментарии

Это God Thing, самая сильная форма Swamp Thing, на пике возможностей хотел заменить Презенса, но потом передумал и опять стал чудищем болотным.

Ну если и можно кого-то винить в дискриминации, то уж точно не Marvel. У них же даже есть команда, посвятившая себя борьбе с дискриминацией как таковой - Люди-Икс.  Эта ситуация скорее отображает положение женщин таким, каким оно и является. Не лучше, но и не хуже. Marvel вообще реальным событиям много внимания уделяет: расовые предрассудки, война во Вьетнаме, здравоохранение, состояние тюрем, мировой финансовый кризис, 11 сентября Гуантанамо и т.д.

Недостато…

Против нынешнего Магнето он вполне может выступить.Хотя я не совсем уверен,о какой версии Отто ты говоришь.

Пима он не уважает.Он считал оскорбительной саму мысль,что Пим умнее его.А вот Брюса он считает умнее.

Аргументировать умеешь?

что это за мужик http://media.comicvine.com/uploads/12/122482/2727882-elemental12.jpg

А в соседнюю тему ("Справочное бюро" называется) написать это было нельзя?

Извините что не в тему но у меня вопрос что это за мужик  http://media.comicvine.com/uploads/12/122482/2727882-elemental12.jpg

Группа из сильнейших представителей каждого Корпуса Фонарей против Кроны и Некрона 

Некрон не может вызывать мертвых. Бой только в плане энергии и конструкций.

Первые, но с трудом.

Ситторак против пятёрки Феникса.

Не уверен, но наверно вторые.

первые

поставлю на вторых

Я и не хочу, Ульвиар. Просто я стал выяснять, а их уже 2 по меньшей мере, вот я и не знаю, какой выбрать.

Исправишь на Вымогателей, раз уж в "Халке" всё равно абзац поправить стоит, или мне их Громилами называть?

"т.ч. единство перевода уже не соблюдено."

Не надо плодить ещё большее количество вариантов перевода.

Флэш(Барри Аллен),Флэш(Уолли Вест),Профессор Зум(Хантер Соломон)

VS

Пятерка Феникса,Достойные,Иллюминаты(без Стрейнджа и камней)

Пф Флэши проиграют,ДФ победят.

Вторые, благодаря Пятерке.

Великий Магистр (глава рыцарского ордена или типа того) открыл Источник Могущества (Власти? Силы? Энергии?)

Исадор Коэн

Может лучше перевести как "Криминальный Мастер"?

"Некоторое время Баннер скрывался в пещере неподалёку от Голливуда, но однажды его покой был нарушен: Зелёный Гоблин (Green Goblin) и Громилы (Enforcers) заманили туда Человека-Паука." Наоборот - Спайди заманил в пещеру Гобби и Enforcer'ов, и это было в Нью-Мексико, очень далеко от Голливуда.

А в био "Нуарового" Человека-Паука Enforcers названы головорезами, т.ч. единство перевода уже не соблюдено.

Тоже дефис сохранить хочу, но не могу придумать как.

Enforcers в био Халка переведены как Громилы.

Crime-Master - Хозяин Криминала

Дефис лучше сохранить.

Master Planner - Мастер Планирования

В био Отто так и переведено.

Ситторак против пятёрки Феникса.

Не то что бы мне нужна была помощь, но я начал писать био Фредерика Фосвелла (хотя ещё в таблицу не вписан) и хотел бы знать мнение о моих вариантах перевода прозвищ и названий:

The Big Man - не вполне дословно, но думаю подойдёт "Большой Босс", раз это кличка криминального авторитета. Кстати, второй "Big Man" - женщина, т.ч. нужен вариант общего рода

The Enforcers - Вымогатели: занимаются рэкетом и принуждают преступников к подчинению Big Man'у…

Кровь с мясом будет?)

группа из сильнейших представителей каждого Корпуса Фонарей против Кроны и Некрона 

Некрон не может вызывать мертвых. Бой только в плане энергии и конструкций.

Ну... даже не знаю.

Я ставлю на вторых с небольшими напрягами.

Флэш(Барри Аллен),Флэш(Уолли Вест),Профессор Зум(Хантер Соломон)

VS

Пятерка Феникса,Достойные,Иллюминаты(без Стрейнджа и камней)