Ozymandias (Озимандиас)

Характеристики героя
Настоящее имя: 
Эдриан Вайд (Adrian Veidt)
Личность: 
Общеизвестна
Пол: 
Мужской
Позиция: 
Антигерой

История

Биография 

Эдриан Вейд родился в 1939 году, являлся сыном богатых иммигрантских родителей и, как находили многие, был невероятно умён. В 17 лет, после смерти родителей, он унаследовал их существенное состояние и хотел отдать все это богатство на благотворительность. Вейд предпринял поиски видения, после маршрута Александра Великого - идола детства - всюду по Средиземноморью, Малой Азии, и прежней древней Персии. 

Именно во время этой поездки он решил стать супергероем. Возвращаясь в Америку, он назвал себя "Озимандиас" и стал костюмированным виджиланте, сосредоточившись главным образом на организованной преступности и зарабатывая репутацию как "самый умный человек на планете". Однако его собственные поступки отнимали у него идеалистическую веру, что борьба против преступности действительно уменьшит зло и страдания в мире. Это обострилось, когда неудавшаяся попытка организовать новую команду супергероев была разрушена Комедиантом. Угроза ядерной войны висела над миром, и они должны были остановить это. Вейд был вдохновлен этой идеей. 

В 1975, за два года до того, как костюмированные борцы с преступностью - Хранители, были запрещены "законом Кина", Вейд уходит в отставку, продавая свой образ за деньги. Это помогает профинансировать его план устроить катастрофу и обмануть мир в объединение против общего врага - в случае Вейда, ужасающем иностранным вторжением. К этому времени он нанял генетиков, чтобы клонировать украденный мозг убитого экстрасенса и использовать это, чтобы создать такое существо с группой художников и творческим персоналом, чтобы помочь создать иллюзию, и изобрести ограниченную форму телепортации, базируемой частично на исследованиях Доктора Манхэтана. После завершения он устроил убийство всех его сообщников, чтобы поддержать иллюзию. 

Чтобы препятствовать вмешательству Доктора Манхэтана, Вейд нанял старых партнеров и тайно облучил их радиацией, чтобы вызвать у них рак и затем спроектировал слух, что Манхэттан был ответственен за это, заставляя его улететь на Марс. Когда Комедиант изучил планы Вейда, Эдриан лично убил его. История Хранителей начинается спустя несколько часов после убийства, с полицейскими детективами, расследующими преступление.

Смерть Комедианта привлекла внимание Роршаха, он исследовал преступление и по ошибке теоретизировал, что там существовал заговор, чтобы убить замаскированных авантюристов. Хотя Вейд устроил попытку покушения на самого себя, чтобы отбросить подозрение, он свалил обвинения в убийстве на Роршаха, чтобы тот не стоял у него на пути. Ночной Филин и Шелковый Призрак начали полагать, что теория заговора Роршаха имеет смысл. Они освободили его из тюрьмы, чтобы исследовать вопрос. Кроме того, Манхэттан взял Шелкового Призрака на Марс, где она убедила его вернуться на Землю.

Способности: Большое проворство, даже на его четвертом десятке дет. Способен поймать пулю. Борьба и навыки достаточны, чтобы одновременно сражаться с Ночным Филином и Роршахом.

 

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

"Озимандиас" - это греческий вариант имени Рамзеса II и отсылка к поэме Перси Биши Шелли. Надпись с разрушенной статуи, цитируемая в поэме, появляется под массивным египетским бюстом на базе Вейда. 

  Я встретил путника из древних стран 
  И молвил он: Две каменных ноги бестелого колосса 
  Стоят в пустыне.... Подле них разбитая гора: 
  В песок полуушедший лик, чья грозная гримаса 
  И губ кривых усмешка вещают, что тиран 
  Изваян был в порыве тех страстей, 
  Что разрушают время на безжизненных камнях. 
  Они ваяющей руки теперь живей. 
  Надтреснуты слова на пьедестале: 
  "Я Озимандиас, великий царь, и на костях 
  я победил отчаяния бремя... 
  И рядом - ничего. Песка пустынный плен, 
  И одинокое безжалостное время 
  Да царственных останков тлен.
 

  Перси Бише Шелли 

Переведено:Smile

Комментарии

Спасибо большое что добавил=)

Аватар пользователя Comrade

Тебе спасибо, что перевел. Получилась довольно подробная и интересная биография.

Аватар пользователя Nameless Hero

Биография обширная, но немного страдает от косноязычия. попадаются фразы, которые русские никогда не произнесут. Может кто-нить оформит текст более литературно? :)

Free will is an illusion.

я просто с помощью переводчика переводил там очень дословный перевод иногда даже некоторые фразы  непонятны, но зато очень быстро и в конце концов что-то реально можно исправить. Мне вообще очень хранители нравятся если надо могу всех перевести и постараться более литературно=)

Аватар пользователя Nameless Hero

Я чрезвычайно признателен Smile за столь благородные стремления, но впредь прошу качество ставить выше скорости. Фильм вышел, можно особо не торопиться и шлифовать перевод. Перевод должен быть полным и удобным для чтения. Я надеюсь, что в следующий раз ты сначала отредактируешь текст, прежде чем его посылать, т.к. у нас нет на это времени.

 

P.S. Против перевода остальных Хранителей не возражаю, но предупреждаю о необходимости придерживаться установленной сайтом планки качества.

Free will is an illusion.

окей

 тоже готов помочь в переводе Хранителей. только графику на себя не могу взять.. желательно работать в небольшой команде, чтобы совместно координировать идеи. 

p.s. насчет планки качества - качал перевод 1й части, там нередки грамматические и орфографические ошибки. хотелось бы исправить.. 

Аватар пользователя Comrade

Мы всегда рады любой помощи, надо узнать, что будет переводить Smile. А что касается перевода комикса, то у нас самих хватает косяков, но надо стремится к лучшему.

 С удовольствием бы поучаствовал в переводе графического романа Watchmen. Почему заморозили проект? Я считаю, надо исправить ошибки в 1й части, и браться за следующие. 

Аватар пользователя Comrade

Не знаю даже, стоит ли? Ведь уже появилось русское издание, да и видеокомиксы есть. Можно было бы перевести другие классные комиксы, о которых мало кто знает. Того же "Избранного" закончить или есть такая замечательная вещь как "Трансметрополитен". Предлагаю выбрать что-нибудь еще и объединить силы в переводе.

на DC сайте вроде нет истории про Ночного филина Комедианта и Шёлкового призрака зато есть некоторые досье про старых Хранителей. А можно ли написать общию историю про Хранителей?

Аватар пользователя Comrade

Вот хороший сайт: http://www.comicvine.com/nite-owl/29-43224/

Там есть практически все герои, в том числе и Хранители.

спасибо тогда про филина переведу

Аватар пользователя SaReeNa

Клево, что поэзию тоже выложили! Вообще классно, что кто-то делает переводы! Пасиба! :)

Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
And your trip begins

Аватар пользователя Мадемуазель Мяу Кисс Ваниль

О! Давно натыкаюсь на эту статью. Теперь состаю здесь уже офицеально и вот хочу сказать- спасибо за информацию. ;) Она мне в своё время очень помогла. А Эдриан, каким бы чёкнутым не был, всё же хорошь :love:

У моего ангела нет крыльев. У него четыре лапки и хвостик...Не стоит гладить его по бархатистой шерстке, когда он этого не хочет. У нас обоих есть коготки, чтобы за себя постоять. Его глаза- мои глаза. Так будет ещё 9 раз...пока не взойдёт Солнце.

Аватар пользователя Comrade

Спасибо, всегда приятно знать, когда то что ты делаешь, кому-то интересно.

Аватар пользователя SaReeNa

А чего это он чекнутый??? Вроде в адеквате :)

Я не могу однозначно выразить свое отношение к Эдриану, с одной сторроны хорошо его понимаю, но с другой - не могу мириться с его методами... В любом случае он заставляет хорошенько напрячь мозги - а это очень даже хорошо!

Вообще, персонажи Хранителей - очень неоднозначные и запоминающиеся. Вспоминается одна песня: "Что здесь свет и где здесь тьма - не ответит и сама судьба..." Но вот однообразие - это точно не про Хранителей!!!! :)

Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
And your trip begins

Аватар пользователя Игорь Цыганков

Я знаю о Хранителях почти всё,но одного так и не узнал:что за животное с ним ходит?

Аватар пользователя SaReeNa

Генетически модифицированная рысь по имени Бубастис (в честь Бастет - древнеегипетсткой богини с головой кошки)

Seven deadly sins
Seven ways to win
Seven holy paths to hell
And your trip begins

Аватар пользователя Игорь Цыганков

Спасибо!

Не нашёл бы этот сайт-наверое никогда бы не узнал))

Ненавижу его.

Аватар пользователя Ulviar

Да, действительно, такой мерзавец - взял и мир спас! Надо ему за это страшную кару придумать!

А ведь SaReeNa уже писала, что к героям "Хранителей" нельзя относиться однозначно.

Аватар пользователя x-mas

Он не мирзавец, он просто делал то что должен был, и я с ним полностью согласен. Лучше уж так, чем ядерная война.

Я ноготь, царапающий грифельную доску правосудия! Я ложка дёгтя в высококачественной бочке мёда! Я — АНТИПЛАЩ!

Если бы оказался на месте тех людей,сказал другое.

Аватар пользователя Nexus

Он  убил миллионы человек. Даже убийство одного человека не является малой кровью. Женщины, дети, мужчины и старики, все они умерли даже не успев ничего понять. Что ему мешало использовать реакторы новой энергии дабы прекратить холодную войну вместо уничтожения людей. Здесь сказывается его честолюбие, его Эго. Он возомнил себя богом на Земле, способным вершить судьбу мира.

Человек не сумасшедший, если он поклоняется Супермэну - сумасшедший тот, кто считает себя Супермэном.

 

Аватар пользователя G0Dzilla

Это называется "превентивное кровопускание" (название сам придумал). Его смысл заключается в том, что если предотвратить ядерную войну в то время, в будущем человечество найдет еще один способ отстрелить себе голову. И чтобы напомнить, какую боль причиняет ампутация, Озимандиас решил выпилить кисть. Как-то так.

P.S. Думаете, холодная война в наше время закончилось? Нет, оно просто приобрело другую форму.

Аватар пользователя x-mas

Ммм... могу сразу сказать, мы с вами не найдем точку согласия уверен на 100%.

Да он убил милионы, и что? Если бы он это не сделал умерли бы милиарды, будь я на его месте поступил бы так же.

Вы видимо до сих пор верите в то, что человечество может испавиться. Не будет, такого, поверьте не будет.

Он мог бы дать человечеству вечный источник энергии, и что??? Люди настолько тупые создания, что начали бы войну по другому поводу, именно потому что они люди. Мы(люди) настолько глупы, что пока нас очень сильно не ударить, мы не поймем что не правы. Ози был прав во всем, и он не возомнил о себе как о боге, он просто понял, что пока кто-то не даст человечеству сильную оплеуху оно не угомонится; оплеуху о которой оно будет вспоминать еще многие века. Человечество надо было проучить, и он проучил, хоть и сделал виновным во всем Джона.

Я ноготь, царапающий грифельную доску правосудия! Я ложка дёгтя в высококачественной бочке мёда! Я — АНТИПЛАЩ!

Аватар пользователя Joker

 Кх..м. кхм..

Представь на минуту... Как твои родители корчась в муках от невыносимого жара истлевают и исчезают.. Как твоя, сестра, бабушка, собачка, куча родственников и других людей которые тебе так..ээ необходимы, в несколько секунд уходят из твоей...хм..жизни.. Лишь потому, что один.... эммм.. человек, решил устроить мир на Земле.. Новый Мир.. Он решил.. что шоковая терапия - просто идеальное средство...

Ты нажимаешь красную кнопку... и БУМ ! все кто тебе более-менее дорог.... ПФФФФ.. и исчезают... Это прикольно.. это хорошо, так надо учить людей быть ... хмм...разумными .. Достигается просто чудесный результат ... А ТЕПЕРЬ ЕЩЁ РАЗ ПРЕДСТАВЬ МЁРТВЫМИ ВСЕХ СВОИХ РОДСТВЕННИКОВ!!!! 

аа ха ха .... :( :(

нет..я не сумасшедший.. я просто по другому нормален..

Аватар пользователя Headshot

Биография хорошая. Вот только я не согласен с большинством, на счёт того что Ози такая уж сволочь.Могу лишь сказать словами доктора Манхэттена:"Я тебя понимаю. Не одобряю и не осуждаю, но понимаю." 

Аватар пользователя SLADKOZUB

интересная биография

Shut up and bleed, you Motherfucker!!!

Аватар пользователя 3Dcat

Отлично  

Я ношу маску. И эта маска не прячет мою сущность, но создаёт её.