Batman: The Killing Joke (Убийственная Шутка)

11 сообщений / 0 новое
Последнее сообщение
Comrade
Аватар пользователя Comrade
Не в сети
Зарегистрирован: 20.07.2008
Batman: The Killing Joke (Убийственная Шутка)

Сценарист: Алан Мур (Alan Moore)
Художник: Браян Боланд (Brian Bolland)

Скачать Batman: The Killing Joke на русском

Описание: Забавная вещь случилась на пути в сумасшедший дом... Происхождение Джокера долгое время было мистическим. До тех пор, пока Алан Мур не показал "возможное" происхождение Клоуна и Принца Преступности. По началу, нам изображают Джокера, как симпатичного персонажа, хорошего человека, которого привели к сумасшествию пара несчастных случаев.

Пытаясь свести комиссара Гордона с ума, Джокер стреляет и парализует его дочь, а затем отправляет его на ужасный карнавал из ада. Джокер надеется доказать, что череда трагедий может сделать безумным любого. Почему же Джокер неожиданно пытается это доказать, не ясно, но план выглядит безукоризненным. Только проблема в том, что он не работает. Прекрасно поставленный, красиво иллюстрированный и заканчивающийся кульминационной шуткой Джокера, это самая смешная история когда-либо рассказанная Джокером и один из лучших комиксов про Бэтмэна.

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".
Учиха
Не в сети
Зарегистрирован: 09.04.2009

Перевод отличный! Все на высшем классе! Сюжет тоже отличный, с удовольствием прочитал его на русском.

Comrade
Аватар пользователя Comrade
Не в сети
Зарегистрирован: 20.07.2008

Спасибо, рады стараться.

Versipellis
Аватар пользователя Versipellis
Не в сети
Зарегистрирован: 08.12.2009

Согласен! Замечательный перевод отличного комикса!

Знаешь, как больно перекидываться? Да нет, в зверя ничего, обратно трудно...

crio
Аватар пользователя crio
Не в сети
Зарегистрирован: 05.07.2010

Стоит читать?

Никаких компромиссов, даже перед лицом армагеддона.

RAMSEN
Аватар пользователя RAMSEN
Не в сети
Зарегистрирован: 12.07.2010

спасибо)класный комикс!

 


Watchmen
Аватар пользователя Watchmen
Не в сети
Зарегистрирован: 31.10.2010

Наслышан!

 

Unicorn
Аватар пользователя Unicorn
Не в сети
Зарегистрирован: 10.12.2010

08 скан, рисунок 4,опечатка в слове "сожержать".

03 скан, рисунок 2, непереведена табличка на столе. (да и вообще подписи на камерах нетронуты)

10 скан, рисунок 2, опечатка в слове "пдтвердим"

15 скан, рисунок 1, что за слово "долняет" ? :)

15 скан, рисунок 5, опечатка в слове "расчитано"

17 скан, рисунок 4, в фразе более уместна форма глагола "растить", а не "расти".

18 скан, рисунок 3, опечатка в слове "неё" (пропущена буква ё)

22 скан, рисунок 2, опечатка в слове "волнуещее"

22 скан, рисунок 3, лишнее повторение "и" в фразе "мгновение - и ты и затерян в..."

23 скан, рисунок 5, опечатка в слове "видивости"

24 скан, рисунок 4, опечатка в слове "похорошишь"

29 скан, рисунок 2, "посередине" пишется слитно

29 скан, рисунок 3, опечатка в слове "граничю" и в слове "эотого"

31 скан, рисунок 7, опечатка в слове "досигаемости"

36 скан, рисунок 1, опечатка в слове "размшлял"

40 скан, рисунок 6, несогласованное предложение "это все чудовищный, ненормальная розыгрыш"

42 скан, рисунок 1, опечатка в слове "осталься"

45 скан, рисунок 2, опечатка в слове "путанница"

45 скан, рисунок 3, опечатка в слове "занет"

 

И вообще, слишком много местоимений для русского языка.

Old Man Lincoln
Аватар пользователя Old Man Lincoln
Онлайн
Зарегистрирован: 18.08.2009

Критики нарисовались.

Unicorn
Аватар пользователя Unicorn
Не в сети
Зарегистрирован: 10.12.2010

Если бы я хотела раскритиковать, то пост был бы раза в три длиннее. А так просто замечания по особо бросившимся в глаза опечаткам.

Watchmen
Аватар пользователя Watchmen
Не в сети
Зарегистрирован: 31.10.2010

Ого, какая ты придирчивая!

 

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".

Вы все преклонитесь передо мной. И ты, а в один прекрасный день... и твои наследники!

караоке микрофон